Le Déserteur (tradução)

Senhor Presidente
Irei te escrever uma carta
Para que talvez você leia
Se tiver tempo
Eu acabei de receber
Meus papeis militares
Para partir à guerra
Antes da noite de quarta-feira
Senhor Presidente
Eu não quero fazer isso
Eu não estou na terra
Para matar as pobres pessoas
Não é para te irritar
Eu tenho que te contar
Minha decisão está tomada
Eu vou desertar

Desde que eu nasci
Eu vi meu pai morrer
Eu vi meus irmãos partirem
E os meus filhos chorarem
Minha mãe que sofreu tanto
Está dentro de seu túmulo
E tira sarro das bombas
E tira sarro dos versos
Quando eu era prisioneiro
Tomaram minha esposa
Tomaram minha alma
E todos meus tempos bons
Amanhã de manhã
Eu fecharei minha porta
Na cara dos anos mortos
Irei tomar meu caminho

Eu implorarei por minha vida
Sobre as estradas da França
Da Bretanha a Provença
E direi às pessoas
Recusem-se a obedecer
Recusem-se a fazer
Não vão para a guerra
Recusem-se a partir
Se preciso for dar seu sangue
Dai o teu sangue
Você é um bom apóstolo
Senhor Presidente
Se você me perseguir
Avise seus soldados
Que eu não terei armas
E que eles podem atirar

Le Déserteur (tradução)

Original

Boris Vian